Glossário / Glossary: Corpo de prova / Specimen

Corpo de prova / specimen. Amostra de determinado material utilizada a fim de determinar propriedades mecânica da matéria a partir de ensaios mecânicos, como de tração e flexão, por exemplo. Exemplo: Nos ensaios de tração, os corpos de prova romperam a uma tensão média de 120 MPa. / Sample of certain material used for the purpose of determining the matter's mechanical properties through mechanical tests, such as tensile and bending, for exemple. Example: In the tensile test, the specimen teared at an average tension of 120 MPa.

Figura 1 / Figure 1: Esquematização de um corpo de prova de metal para ensaio de tração. / Layout of a metal specimen used for tensile tests.

Fonte / Source: Própria / Own

Glossário / Glossary: Contração / Shrinkage

Contração / Shrinkage. Diminuição do volume de um material devido ao resfriamento até a temperatura ambiente. Dá origem a uma heterogeneidade chamada vazio ou rechupe. Exemplo: Os metais, ao se solidificarem, sofrem três tipos de contração. / Decrease in a material's volume due to the cooling into room temperature. Originates a heterogeneity called a void or reject. Example: As they solidify, metals suffer three types of contraction.

Figura 1 / Figure 1: Processo de contração de um metal / Process of shrinkage of a metal.

Fonte / Source: Chiaverini (1986).

Referências / References:

CHIAVERINI, Vicente. Tecnologia Mecânica, Volume 2. 2ª edição. São Paulo: McGraw-Hill, 1986.

Glossário / Glossary: Junta / Joint

Junta / Joint, pl. joints. Ligação onde se unem dois ou mais objetos. Podem ser fixadas mecanicamente ou com fixadores adesivos. Exemplo:  Quando junções mecânicas como parafusadas ou rebitadas são usadas em estruturas de compósito, fibras reforçadoras devem ser cortadas para fabricar o buraco do fixador. / Connection in which two or more objects are united. May be fastened either mechanically or with adhesive fasteners. Example: When mechanical joints such as bolting or riveting areused in composite structures, reinforcing fibers must be cut to fabricate the fastener hole.

Figura 1 / Figure 1: Junta / Joint.

Fonte / Source: Hibbeler.

Referência / Reference:

HIBBELER, R.C. Resistência dos materiais. 7ª edição. São Paulo: Pearson, 2009.


Postado por / Posted by: Mariana Mendes.

Glossário / Glossary: Modelo CAD 3D / 3D CAD model

Modelos CAD 3D / 3D CAD models. Desenhos 3D feitos com assistência de computador (Desenho Assistido por Computador) a partir de softwares de engenharia que permitem o desenvolvimento de peças em 3 dimensões para facilitar projetos e desenhos técnicos. Exemplo: Os modelos CAD 3D das juntas serviram como base para a sua fabricação. / 3D drawings made with a computer aid (Computer Aided Design) through engineering softwares which allow the development of pieces in 3 dimentions to facilitate designs and technical drawings. Example: The 3D CAD models of the joints were used as a base for their manufacture.

Imagem 1 / Image 1: Peça feita em CAD 3D / Piece made in 3D CAD.

Fonte / Source: Própria / Own.

Glossário / Glossary: Ensaio de tração / Tensile test

Ensaio de tração / Tensile test. Ensaio através do qual um corpo de prova é submetido a uma carga axial a fim de determinar propriedades mecânicas desse material quando submetido a tal tipo de esforço. Exemplo: O ensaio de tração do alumínio indicou uma tensão de ruptura de 120 MPa. / Test through which a specimen is subjected to an axial force in order to determine this material's mechanical properties when subjected to this kind of stress. Example: The aluminium tensile test indicated a fracture stress of 120 MPa.

Figura 1 / Figura 1: Máquina de ensaio de tração / Tensile test machine.

Fonte / Source: Própria / Own.

Glossário / Glossary: Massalote / Riser

Massalote / riser, pl. risers. Reserva de metal líquido usada na fundição para controlar o vazio causado pela contração do metal durante a solidificação. Esse excesso de metal é posteriormente usinado para dar a forma final à peça. Exemplo: Ainda com o modelo do corpo de prova posicionado, foram inseridos tubos de aço para confecção do massalote e do canal de alimentação. Liquid metal backlog used in casting to control the void caused by the metal's shrinkage during solidification. This metal excess is then machined in order to give the piece its final shape.

Figura 1 / Figure 1: Peça fundida evidenciando o massalote / Casted piece showing the riser.

Fonte / Source: Própria / Own.

Referências / References:

CHIAVERINI, Vicente. Tecnologia Mecânica, Volume 2. 2ª edição. São Paulo: McGraw-Hill, 1986.


Postado por / Posted by: Mariana Mendes.

Glossário / Glossary: Rebitagem / Riveting

Rebitagem / riveting. Processo de unir duas ou mais chapas através de rebites. Quando um rebite é usado para apertar pedaços metálicos, a rebitadeira produz a cabeça do rebite enquanto uma barra resistente é usada para apertar extremidade oposta. Exemplo: Após a fundição dos rebites, eles serão posicionados nas juntas para que possa ser feita a rebitagem. / Process of uniting two or more sheets through rivets. When a rivet is used to tighten metalical pieces, the riveting machine produces de rivet's head while a resistant beam is used to tighten the opposed extremity. Example: After the rivets' casting, the will be setted up in the joints so the riveting is done.

Figura 1 / Figura 1: Esquematização simplificada de um processo de rebitagem / Simplified layout of a riveting process.

Fonte / Source: Própria / Own.

Glossário / Glossary: Alumínio / Aluminium

Alumínio / Aluminium. Elemento metálico de número atômico 13, massa atômica 26,98, de cor branca, acinzentada e brilhante, muito leve e maleável, de amplo emprego na indústria metalúrgica e como componente de muitos outros metais. / Metallic element of atomic number 13, atomic mass 26,98, white, grayish and shiny, very light and malleable, widely used in the metallurgical industry and as a component of many other metals.

Referências / References:

Michaelis. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Disponível em / Avaliable at: <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/aluminio/> Acessado em 22 out 2017/ Accessed in: 22 oct 2017

Postado por / Posted by: Lucas Moisés

Glossário / Glossary: Fundição / Casting

Fundição / Casting. Ato ou efeito de fundir metais; moldagem. / Act or effect of melting metals; molding.

Referências / References:

Michaelis. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Disponível em / Avaliable at: <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/fundi%C3%A7%C3%A3o/> Acessado em 14 out 2017/ Accessed in: 14 oct 2017

Postado por / Posted by: Rafaela Almeida

Glossário / Glossary: Rebite / Rivet

Rebite / Rivet, pl. rivets. Pequena haste cilíndrica de ferro com cabeça numa das extremidades, destinada a ser introduzida em um furo. É empregado para unir chapas, peças, juntas etc. Exemplo: Os rebites devem fixar as juntas de modo a resistirem a um esforço normal de 30 kN. / Small cilindrical shaft with a head in one of the ends, intended to be inserted in a hole. It is used to unite sheets, parts, joints, etc. Example: the rivets must clench the joints in order to withstand a normal stress of 30 kN.

Imagem 1 / Image 1: Rebite de repuxo / Blind rivet

Fonte / Source: Macrosul

Referências / References:

Macrosul. Macrorivets. Disponível em / Avaliable at : <www.macrosul.com.br/download.php?f=CatalogoRebites_Macrosul.pdf>. Acessado em: 08 ago 2017 / Accessed in: 08 aug 2017

Michaelis. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Disponível em / Avaliable at: <http://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0&palavra=rebite>. Acessado em 08 ago 2017/ Accessed in: 08 aug 2017

Postado por / Posted by: Mariana Wilfinger